2015.10.31 Sat

台湾237日目、那妳怎麼沒感覺

このCM、ずっと変だなーと思ってたんですよ。

おばあちゃんの脚を踏んでしまったのに反応が無く、死んでしまったと勘違いして泣く子ども。この時点でやや無理がありますが、冒頭で「医者から甘いものを控えるよう言われてる」という前フリがあり、いちおう持病があることは匂わせています。

で、子どもの泣き声に気づいて、「寝てただけだよ」とおばあちゃん。じゃあなんでまだ踏んでるのに痛くないのかと足もとを指差す子ども。

いや、はよ車輪引っ込めえよ。

変ですよね。編集間違えたのかな、と思うほど変。

でもこのCM、好評なのか何なのかずっと放送してるので、台湾の人たちは変だとは思ってないのかなーと思ってたんです。

那妳怎麼沒感覺

Posted by Duncan on 2015年10月31日

うん、これなら痛いほどわかる。
やっぱり変だと思ってた人は多かったようで、さがしてみるとパロディ動画がいくつか見つかって(これとか)なんかスッキリ。

スポンサーリンク

他にもこんな記事があります

  • 台湾108日目、師大の新教科書、當代中文課程 台湾師範大学の中国語教科書といえば「實用視聴華語」が有名で、他大学の語学センターや民間の語学学校でもこれが使われています。みんな同じ教科書なので、台湾で中国語を勉強している人は「何冊目までやった?」と尋ねるだけで学習レベルが分かったり。 が、師範大学では去年から「當代中文 […]
  • 台湾329日目、台南の地震 2月6日未明に台湾南部を震源とする強い地震がありました。僕が住んでいる台北は震源から約300km離れているため影響はほぼなかったのですが、特に台南で被害が出ているようです。 16階建てのビル(手抜き工事だったらしい)が倒壊しました。マグニチュード6.4は日本人の感 […]
  • 台湾212日目、居留証で台湾入国 いつのまにか台湾7ヶ月目が過ぎていたので、さらっとまとめを書いて8ヶ月目に突入。おかんの一周忌&納骨も無事済んで、大阪から戻ってきました。 桃園空港第1ターミナルの入国審査エリア。居留証を取得してから初めての台湾入国ですが、ここでさっそく居留証のメリットを発揮。居 […]
  • 台湾228日目、朋友們來了 ずっと気になっていた台風24号はいつの間にか熱帯低気圧に変わり、無事飛行機も飛んで日本から友達が4人でやって来ました。とりあえず小籠包が食べたいということだったのでいつもの高記へ。鼎泰豐に並ぶより高記。 小籠包はいつも通り絶品でしたが、この豚の角煮みたいなやつも柔らかくて […]
  • 台湾221日目、日記を1日飛ばしてた ふと、過去の日記を読み返していて発覚。 先週土曜の日記がない!! ということで欠けていた分の記事を書きました。 http://taiwan.nackle.com/month08/1594 わりと印象に残る経験だったのに、なぜ忘れてしまったのか・・・。日数 […]
  • 台湾213日目、9月の生活費 このところ無駄遣いが激しいので、先月からZaimというアプリで家計簿をつけ始めました。Zaimは通貨単位に台湾ドルを設定することもでき、androidアプリも使いやすいです。毎日入力。 僕がどんな暮らしをしてるかについてはみなさん興味がないと思いますが、台湾生活の予算感を […]

台湾237日目、那妳怎麼沒感覺」への2件のフィードバック

  1. gen

    初めまして、ブログ楽しく拝見させてもらっています
    日本でもときどき変なCMありますが
    このCMは突っ込みどころが多くて面白いですね(笑)

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です