このCM、ずっと変だなーと思ってたんですよ。
おばあちゃんの脚を踏んでしまったのに反応が無く、死んでしまったと勘違いして泣く子ども。この時点でやや無理がありますが、冒頭で「医者から甘いものを控えるよう言われてる」という前フリがあり、いちおう持病があることは匂わせています。
で、子どもの泣き声に気づいて、「寝てただけだよ」とおばあちゃん。じゃあなんでまだ踏んでるのに痛くないのかと足もとを指差す子ども。
いや、はよ車輪引っ込めえよ。
変ですよね。編集間違えたのかな、と思うほど変。
でもこのCM、好評なのか何なのかずっと放送してるので、台湾の人たちは変だとは思ってないのかなーと思ってたんです。
那妳怎麼沒感覺
Posted by Duncan on 2015年10月31日
うん、これなら痛いほどわかる。
やっぱり変だと思ってた人は多かったようで、さがしてみるとパロディ動画がいくつか見つかって（これとか）なんかスッキリ。
台湾71日目、Alban回國 このところBAR18に行くと必ず居たAlban。
フランスへ帰る前に連絡するようにと前々から話してたら、ちゃんと今日LINEが来た。先にChoi6で飲んでるということなので会いに行く。
日本映画をよく見るAlbanによると日本語とフランス語は発音が似てるらしい。いつ […]
台湾347日目、エントランスその後 台湾留学中のナックルです。
公的な書類の職業欄に何て書くかときどき悩んだりしますが、気にせず「学生」と書いております。間違ってないしね。いっそのこと４年制大学に編入しようかな。
昨年ずっと工事中だったうちのエントランスが、いつの間にか綺麗になってるということは以前にも書 […]
台湾357日目、TOCFL（華語文能力測検）を受ける 中国語の能力測定を受けに行ってきました。
日本にも「中検（中国語検定）」がありますが、海外の中国語能力測定といえば中国の「HSK」と台湾の「TOCFL」。今回僕が受けたのはもちろんTOCFLです。そもそもHSKは台湾で受験することができませんし、サイトで参考問題をちらっと […]
台湾242日目、ネットで見れる台湾テレビ 台湾はケーブルテレビの普及が進んでいる国で、世帯普及率は９割近いのだとか。もちろん僕の部屋にもケーブルテレビが設置されていて、約100チャンネルが視聴可能。料金はうちの場合家賃に含まれていますが、個別に契約すると月NT$500（1,850円）だそうです。
内容は、 […]
台湾356日目、新しい居留証受け取り ２週間前に申請していた居留証の更新。今日が受け取りの日でした。いつも通り、移民署へ行って直接いただいてきました。郵送は信用ならん。
さて、各大学の語学センターは１学期３ヶ月が最長なので、居留証は３ヶ月毎に学費を支払ってから更新するという話は何度も書きました。
もう１ […]
台湾395日目、うちの近所にカルフールがあった 日記を毎日書くのは台湾360日目を最後にして、
「今後はちゃんと人の役に立つ記事を書こう」
と決意したのですが、早くも面倒になってきたのでたまにはだらだらと日記を書いてみる次第です。日にちがだいぶん飛んだので数え直してみると、どうやら今日は395日目の台湾のようです […]
初めまして、ブログ楽しく拝見させてもらっています
日本でもときどき変なCMありますが
このCMは突っ込みどころが多くて面白いですね（笑）
はじめまして！
毎回モヤモヤしながら見てました（笑）