2015.04.12 Sun

台湾53日目、声出し注文への道

日曜。だけど特にどこへ行くでもなく家で仕事したりサッカー観たり。
bet365でJリーグも観れることに今日気付きました。インターネットって素晴らしい。

そんな感じで引きこもっていても、飯は食わねばならない。

で、お店で食べたいものを注文するとき、たいていは紙の注文票が置いてあるのでそれに数量を記入して渡すか、壁に貼ってあるメニューを指差せばそれで注文は完了します。でもせっかく中国語を勉強しているのだから、ちゃんと言葉で注文したいですよね。

近所の店その1

うん。読めない(・∀・)

でも料理名で使われる漢字ってわりと限られてるので、近所の店のメニューを写真に撮って地道に家で覚えることにしようと画策中。発音できなくても大まかな意味は理解できてしまうので、モチベーションは上げづらいですが。

近所の店その2

ほとんどは調理法・材料名・切り方の組み合わせになっているので、基本的な単語から覚えていけばなんとかなる、はず。

弁当

近所の弁当屋を新規開拓。弁当といってもおかずが決まってるわけではなく、店に並んでる惣菜を適当に指差して選んで店の人に盛り付けてもらい、最後に主菜(この場合は炸猪排=とんかつ)が乗るという仕組み。わりとよくある方式です。

店のおっちゃんが親切で、まだ中国語勉強し始めたばかりでうまく聞き取れないというようなことを言ったら、かなりゆっくり話してくれました。そうしてくれる台湾人は意外と少ないです。

あとなんかスラングっぽい言葉も教えてくれたけど、一瞬で忘れた。チョアチョアみたいなやつ。

店「チョアチョア」
僕「チョバチョバ?」
店「違う、チョアチョア」
僕「チョアチョア?」
店「對對對!(そうそうそう!)」

みたいな。ただし断じてチョアチョアではない。
自分の記憶力に驚く。

スポンサーリンク

他にもこんな記事があります

  • 台湾56日目、漢字は難しい オリエンテーションの日に4冊買ってあった宿題用ノート(漢字練習帳)がそろそろ切れそう。 見ての通り本来は小学生向けのノートですが、みんな中国語に関しては幼稚園児みたいなものなのでこれを使ってます。書店で売ってるらしいので行ってみることに。 師範大学の […]
  • 台湾55日目、言語交換 語学センターに紹介してもらった学生と言語交換。 今日はお昼に大学で待ち合わせて会うことに。 そういえばまだ一度も撮ってなかった、これが台湾師範大学です。でも僕が毎日通ってる語学センター(MTC)はこっちのメインキャンパスではなく、道を挟んだ向かい側にあります。ご […]
  • 台湾259日目、プレゼン課題のDVD 先日、学校でプレゼンテーションの課題がありました。中国語で8分間プレゼンをしたのですが、このプレゼン課題は毎回ビデオ撮影されていて、数日後には編集されて各生徒にDVDが配られます。 この映像を見るのが、めちゃくちゃ恥ずかしい。 なので一度もまともに見てませんでし […]
  • 台湾76日目、Post-it® Plusが便利な件 なかなか中国語の覚えがよくないので、学生っぽいことをしてみる。 言語交換や授業のノートを読み返して、気になったフレーズを手当たり次第にポストイットに書き出して、壁にペタペタ。「もう覚えた」と思ったら剥がすという流れ。壁に細かい凹凸があるせいか数日もすれば勝手に剥が […]
  • 台湾87日目、我的中文進歩了 最近、BAR9の子や言語交換の相手、初めて会う台湾人なんかにも「台湾に来て3ヶ月にしては中国語がとても上手い」と言われて、ちょっとうかれてます。我的中文進歩了。 とはいえ学校の授業では毎日ボッコボコ。 わりと頻繁に先生と1対1での会話練習があるのですが、これがちょっ […]
  • 台湾223日目、酒の力を借りてみる 飲み屋でそこそこ酒飲んでから中国語話すと、意外と(すくなくとも自分が思っているよりは)話せますねー。使ってる語彙や文法は最初の数ヶ月で覚えたものばかりで、今学期に習った内容はぜんぜん僕の血肉になってないけど、それでもいちおう会話にはなってる。 で、なんで普段は会話に詰まっ […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です