2015.11.04 Wed

台湾241日目、テレビ取材を手伝いに行く

Bar9のオーナー、シエナに頼まれてスナックのお客さん役をしました。なにを言ってるのか自分でもよくわかりません。

禁煙

まず、シエナの知人が経営しているスナックが林森北路あります。林森北路は日本人向けの飲屋街で、クラブ(踊らない方)や日式スナックがたくさんある地域です。

で、そこにテレビ(ニュースチャンネル)の取材が来ることになり、お店の中を撮影することになりました。でもスナックの営業中に撮影となるとお客さんに許可を取るのが大変だし、常連さんに迷惑がかかってもいけません。

なので、撮影は開店前。
お客さんは撮影のために集める必要があります。要するにサクラですね。

ただ、平日15時にヒマな人なんかそうそういません。そこで僕が召集されたというわけです。やっとなぜ僕が呼ばれたのか理解できてきました。スナック慣れしてない僕でいいのかという疑問は残りますが。

撮影風景

撮影スタッフはカメラマンとディレクター(記者かな)の2人だけ。たぶんほんの短いコーナーの撮影なのだと思います。カメラマンの人が日本のプロ野球に詳しく、今月台湾で日本×アメリカの試合があるけど柳田が怪我で来れない、と残念がってました。

で、適当に飲んで喋るだけの簡単なお仕事と聞いてのこのことやって来た僕ですが、インタビューがあるとは思ってなかったです。いや、思ってた。思ってたけど、ぶっつけ本番でやるとは思ってなかったね・・・。

質問の内容は、「ここに来る理由は何か」とか「第二の故郷みたいな感じですか」とかとか。びっくりするくらい全然中国語話せなくてびっくりしました。あー悔しい。めっちゃ悔しい。リベンジしたい。

それでもいちおう「ここはまるで日本のようだ」とか「懐かしい」とか適当に言ってみましたが、そもそもスナックというところへは酔い潰れた父親を連れて帰るときくらいしか行ったことがないので、日本のスナック自体が僕にはよくわかりません。

もろきゅう

というわけで、アウェイ感ただようスナックという場所自体に緊張したまま、1時間半ほどで撮影は終わり。シエナの方が日本語の歌が上手いというのはどういうことだ。

スタッフさんはさくさく撮ってさくさく帰っていったので、たぶんこの感じだと映像は使われても一瞬のはず。

致命的なミスキャストとはいえ、現場唯一の日本人として、日本っぽいスナックの風景をまったく表現できなかったのが不本意です。あ。スーツで行けばよかったな。仕事帰り感を出すべきだった。

後日(追記)

2週間後に放送されていたらしいです。
僕はオンエアを見れなかったのですが、シエナが放送を撮ってくれてました。

テレビ

インタビューは、比較的まともに話せてた部分が5秒間くらい使われてました。たまたま見てた友達もいたようで、ちゃんと受け答えできなかったのがあらためてすごく悔しいです。あとはシエナとカラオケ歌ってるシーンとか。

ちなみにですが、NT$20万(約70万円)ほど払えばニュースチャンネルにこのような約3分間のニュースを組んでもらえるそうです。いわゆる記事広告みたいなもんですね。もちろんすべてのニュースが広告ではないので、今回のがどっちだったのかは僕にはわかりません。おわり。

スポンサーリンク

他にもこんな記事があります

  • 台湾77日目、ブログ飲み このブログを見て連絡をくれた人と林森で待ち合わせて飲みに行く。今週末にも別の人と約束があるし、最近このパターンが増えてきて楽しいです。 今日お会いした方は台湾歴2年で、シエナとも既に知り合い。中国語ペラペラでうらやましい限りです。2年でこんなに上手くなるものなのかと思った […]
  • 林森北路で街バル的なイベントやるそうですよ この3月に林森北路で街バル的なイベントが開催されます。日本ではすでに当たり前となった「街バル」ですが台湾ではまだ一般的ではなく、もしかすると台湾発のイベントとしては初めての試みになるかもしれません。日本のイベント会社がたまに台日交流街コンみたいなのを開催したりしてるみたいですけ […]
  • 台湾61日目、昭和横丁 風邪が治りきらないので午前中はギリギリまで寝よう・・・と思っていたら地震!台北の震度は2か3程度だったようですが、けっこう揺れ幅の長い揺れだったせいか大きく感じました。ちょうど授業でも「〜がこわい」「〜がきらい」という表現をやってたので、しばらくその話題に。 日本は地震が […]
  • 台湾97日目、BAR18 BAR18で飲み放題イベントをするというので行ってみる。 BAR18は僕が台湾で常々お世話になっているシエナのお店の1つで、店長は日本人女性。もちろんウイスキーもありますが、ビールが40種類くらい(ときどき新しいのが入る)置いてあるので、ここではいつもビールを飲ん […]
  • 台湾266日目、テレビ番組表アプリ”Timely.tv”が便利 中国語学習の有効な手段のひとつが「テレビ」。台湾のテレビ番組は合法・非合法含めネット上にたくさんアップされていて、テレビが無くても過去の番組から最近放送されたものまでわりと手軽に見ることができます。ほとんど非合法だろうと思うかもしれませんが、公式にアップされているものも多くて侮 […]
  • 台湾242日目、ネットで見れる台湾テレビ 台湾はケーブルテレビの普及が進んでいる国で、世帯普及率は9割近いのだとか。もちろん僕の部屋にもケーブルテレビが設置されていて、約100チャンネルが視聴可能。料金はうちの場合家賃に含まれていますが、個別に契約すると月NT$500(1,850円)だそうです。 内容は、 […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です