2015.06.22 Mon

台湾120日目、台湾のニュース

ここ最近、家にいる間はずっとテレビのニュース専門チャンネルを流しっぱなしにしています。中国語の勉強という意味ではニュースはかなり難易度が高く、僕の感覚では

  • アニメ
  • ドラマ・映画
  • バラエティ
  • ニュース・スポーツ中継

の順で難易度が上がります。

バラエティまではほぼすべての発言に字幕が付きますが、ニュースは画面中の文字量自体は多いものの省略語などもあり語彙が難解。そしてアナウンスには字幕が付きません。スポーツ中継は語彙自体はそれほど難しいものではないはずなので、聞き取りさえできれば簡単なのかも。

ニュース

ニュースチャンネルでも収録済みの討論番組は字幕が付いてますけどね。

というわけで現状の僕の中国語能力ではニュースを完全に理解するのは難しいわけですが、それでも映像だけでなんとなく内容は伝わります。ニュースをつけっぱなしにしている理由は台湾の出来事をなんとなく把握しておきたいからですが、見ていると交通事故の報道が本当に多いです。

「どうしてこうなった」的な事故はもちろん日本にもありますが、台湾はこんな感じの事故映像がほぼ毎日報道されます。交通事故が多いのでみんな車にドライブレコーダーを付けており、そのおかげてこうして映像が多く出回るというのもありますが。

スポンサーリンク

他にもこんな記事があります

  • 台湾307日目、「康熙來了」最終回 12年間続いた台湾の超有名トーク番組「康熙來了」が昨日最終回を迎えました。 僕は放送を見逃してしまったので今日やっと再放送を視聴。台湾は同じ番組を何度も再放送してくれるので助かります。 番組のホストはこの2人。 右の蔡康永は同性愛をカミングアウトしたことでも有 […]
  • 台湾242日目、ネットで見れる台湾テレビ 台湾はケーブルテレビの普及が進んでいる国で、世帯普及率は9割近いのだとか。もちろん僕の部屋にもケーブルテレビが設置されていて、約100チャンネルが視聴可能。料金はうちの場合家賃に含まれていますが、個別に契約すると月NT$500(1,850円)だそうです。 内容は、 […]
  • 台湾266日目、テレビ番組表アプリ”Timely.tv”が便利 中国語学習の有効な手段のひとつが「テレビ」。台湾のテレビ番組は合法・非合法含めネット上にたくさんアップされていて、テレビが無くても過去の番組から最近放送されたものまでわりと手軽に見ることができます。ほとんど非合法だろうと思うかもしれませんが、公式にアップされているものも多くて侮 […]
  • 台湾241日目、テレビ取材を手伝いに行く Bar9のオーナー、シエナに頼まれてスナックのお客さん役をしました。なにを言ってるのか自分でもよくわかりません。 まず、シエナの知人が経営しているスナックが林森北路あります。林森北路は日本人向けの飲屋街で、クラブ(踊らない方)や日式スナックがたくさんある地域です。 […]
  • 台湾34日目、WTO姉妹會 大学に申し込んでいた言語交換の返信メールが来た。 ただ文面を見ると、 Dear ◯◯◯◯ Please see the information below for the language partner. Name: △△△ Phone […]
  • 台湾235日目、外国人の中国語 なんか知ってる人が酷瞧(ku […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です