せっかくの週末をひきこもってばっかりではいかんと思うので、来週末はふらりと高雄一人旅をする予定。もう台湾に半年もいるのに、初めて台北の外へ行きますよ。
第１候補の宿に問い合わせたら満室という返答だったので、しかたなく第２候補を予約。予約確認メールを受信してみたら同時に第１候補の宿から「さっき満室って言ったけど空いた」というメールが来たので、予約後10分で第２候補をキャンセル。キャンセル料50％。なにこれもったいない。
それはともかく、初高雄なので楽しみです。
北京語通じるのかな。
よく行く近所の牛排屋（香和牛排）で「牛小排」を注文したらこれが出てきました。中国語でステーキが「牛排」なので、牛小排は小さめのステーキだろと思ったらそうではなく、カルビ・バラ肉の意味になるそうです。味はいまいち。
ローカルな牛排屋にはお茶（やたら甘い）しか飲み物を置いてなかったりするので、今回は来る途中にコンビニでコーラを買って持ち込み。台湾ではたいていどこの店でも飲み物持参はOK。気になるなら飲み物を見せて「OK嗎（オーケーマ）？」などと尋ねましょう。そんなの聞くまでもない、というような対応をされます。同じ物がその店に置いてあれば別ですが。
書いてることはだいたい分かるのに、なぜか毎回混乱してしまうメニュー。区切り線を入れてくれるだけでだいぶん違うと思うのになあ。ちなみに「花枝」はイカです。イカステーキ。
