サーバの調子がよろしくないので、サーバを移転しました。移転が完全に反映されるまでに数日ほどかかる場合もあるのですが、要するにこの記事が見れていたら問題無いってことです。

こないだ行ったカフェにあったタッチの台湾版。鄰家女孩＝直訳すると「隣の女の子」ですが、英語の girl next door と同じで「理想的な女の子」という意味もあるらしいです。なるほど（台湾人に確認してないけど）。

原題の「タッチ」も野球のタッチプレー、主人公達也の渾名、和也から達也へのバトンタッチの３つが掛かった秀逸なタイトルですよね。ブログのサーバも今日からバトンタッチ。