2015.07.18 Sat

台湾146日目、辞書アプリ”Pleco”

単語を効率よく覚えたいなあということで、壁にポストイットを貼ってみたり、スマートフォンに単語帳アプリを入れてみたりあれこれ試していますが、結局ノートにひたすら書きなぐるのが一番しっくりくるという昭和脳。

アプリ

アプリといえば、欧米圏の留学生がよく使っているのが「Pleco Chinese Dictionary」。英中・中英辞書アプリなのですがこれがとても多機能。僕も授業中わからない単語があればPlecoを使って調べています。英単語も勉強できて一石二鳥。

  • 無料
  • iOS/Android対応
  • オフラインで使える(重要)
  • 繁体字/簡体字、注音/ピンインの切り替えができる(超重要)
  • 音声読み上げ有り
  • 例文が豊富
  • 有料アドオンが豊富

繁体字+ピンインで使える中国語アプリは少ないので、それだけでも貴重。以前、小学館の中日・日中辞書アプリを買いましたが、4,000円もするアプリですら繁体字に対応してなかったりします。Plecoは漢字・発音記号をそれぞれ並記させることも可能です。

Pleco

オフラインで動作するというのも重要なポイントで、授業中や会話中はスピードが大事なので、ネット回線の状況を気にせず検索できるのは助かります。エキサイトやWeblioのようなオンライン辞書だとつながりにくいことがありますからね。Plecoは入力中でも随時リアルタイムで検索候補を表示してくれます。

あとは追加機能として

  • OCR(カメラで文字を認識する機能)
  • 辞書拡張(各種専門用語)
  • 音声拡張(例文読み上げ)
  • フラッシュカード(単語テスト)

などが有料アドオンで用意されています。

ちなみにiOS版はアドオンを買わなくても、単語だけでなく例文全体をわりと流暢に読み上げてくれます。これはiOSの音声機能を使ってるのかな。Android版は(少なくとも僕のZenFone5では)単語は音節合成でたどたどしく読んでくれますが、例文までは読んでくれませんでした。端末自体には中国語音声は入ってるんだけどなあ。

Android

iOS(iPhone/iPad)

ところでスマホの画面がどんどんボロボロになってきていますが、いまのところ普通に使えております。台湾人に安い修理屋を聞いたら「新しいの買った方が安いんじゃないの?」と言われますが、そうなの?

スポンサーリンク

他にもこんな記事があります

  • 台湾76日目、Post-it® Plusが便利な件 なかなか中国語の覚えがよくないので、学生っぽいことをしてみる。 言語交換や授業のノートを読み返して、気になったフレーズを手当たり次第にポストイットに書き出して、壁にペタペタ。「もう覚えた」と思ったら剥がすという流れ。壁に細かい凹凸があるせいか数日もすれば勝手に剥が […]
  • 台湾149日目、将来について 今日の授業は「将来について」。教科書の例文を参考にして自分の将来について語るという内容。僕は特に大きな目的もなく台湾に来ているので語るのが難しかったです。沒有那麼特別的目的。 いま授業で使ってる教科書(當代中文過程)はなかなか実用的で、すぐ生活で使えるような内容になっているの […]
  • 台湾147日目、スタバで自習 仕事がはかどらないので、気分転換に近所のスタバで中国語の自習。気がついたら3時間くらい経ってました。高校生のころは授業出て部活してから家で4、5時間くらい勉強してたので、いまでも勉強という作業自体にはまったく苦を感じません。あとは時間をつくらんと。 単語集みたいな本もとき […]
  • 台湾136日目、ミニプレゼン 今日は通常の授業の合間に自分の国の料理を中国語で説明するというミニプレゼン。3日に1回の小テストもあって、忙しい3時間でした。 プレゼンといってもみな特に資料を用意しているわけでもなく、最近習った料理や調理法に関する語彙を使って口頭で説明するだけの簡単な課題。僕は […]
  • 台湾135日目、クラスメイトとばったり 授業終わったあとエレベーターホールでばったり前学期のクラスメイトと会って、 「じゃあ明日ごはん食べに行こう」 ということになったのが昨日の話で、今日行ってきました。しばらく会わない間に僕の中国語がすごく進歩してると何度も言われましたが、一緒に授業受けてたときはダメ扱 […]
  • 台湾359日目、なんとなく新学期 新学期が始まりました。 5学期目。 しかしながら、もともとはズルい方法で居留証を維持するために受講登録しただけなので、いまいちモチベーションが上がりません。 http://taiwan.nackle.com/month12/2427 僕の浅知恵についてはこち […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です